นิตยสารรายสะดวก  Memorandum  ๐๔ พฤษภาคม ๒๕๕๓
ฉันมีดอกไม้มาฝาก #2
pilgrim
... ฉัน​ได้รู้จักว่ามีดอกแดฟโฟดิลอยู่​ในโลกนี้​เป็นครั้งแรก ก็ตอน​ที่​ได้เรียนวิชาวรรณคดีต่างประเทศ แล้ว​อาจารย์​ได้หยิบยกบทกวีของ...

ตอน : แดฟโฟดิลเริงรำ

คลิกดูภาพขยาย


ฉัน​ได้รู้จักว่ามีดอกแดฟโฟดิลอยู่​ในโลกนี้​เป็นครั้งแรก ก็ตอน​ที่​ได้เรียนวิชาวรรณคดีต่างประเทศ แล้ว​อาจารย์​ได้หยิบยกบทกวีของ William Wordsworth (ค.ศ.1770-1850) มาให้อ่าน​เพื่อตี​ความให้ซาบซึ้ง

ตอนนั้น​ไม่เคยรู้จักว่าหน้าตาดอกแดฟโฟดิล​เป็นอย่างไร อาจารย์ก็คงไม่ทราบว่า​จะหาภาพมาให้ดู​ได้จากไหน ​เพราะ​เมื่อยี่สิบกว่าปีก่อน คอมพิวเตอร์​และอินเตอร์เน็ตยังไม่เบ่งบานเท่าทุกวันนี้

จึงรู้​แต่ว่าแดฟโฟดิลนั้น​ดอกสีเหลือง ​และคง​จะ​ต้องสวยจับใจ จนกวีนำมาพรรณนาไว้อย่างงดงาม ซาบซึ้ง

คลิกดูภาพขยาย


กวี วิลเลียม เวิร์ดส์เวิร์ธ ​ได้เขียนพรรณาถึงการผลิบานของดอกแดฟโฟดิล ไว้อย่างไพเราะ ในบทกวี​ที่ชื่อว่า "I wandered lonely as a cloud"

ฉันเดินทางอย่างเปลี่ยวเหงาราวก้อนเมฆ
ล่องลอยเหนือหุบเหว​และขุน​เขา
ทันใดนั้น​พลัน​ได้เห็น
ดอกแดฟโฟดิลสีเหลืองทองบานไสว
ริมทะเลสาบ ภายใต้ต้นไม้
โบกไหว ร่ายรำในสายลม

ดาษดื่นราวดวงดาวส่องสกาว
พริบพร่างพราวบนทางช้างเผือก
​เป็นแนวเยื้อยาวราวไม่รู้จบ
เลียบ​ไปตามริมชายน้ำ
หลายหมื่นดอก​ที่ฉัน​ได้เห็น
​กำลังส่ายร่างเริงรำอย่างเบิกบาน

คลิกดูภาพขยาย


​แม้คลื่นในน้ำ​จะรำร่าย
​แต่ไม่งามสดใสเท่าคลื่นไม้ดอก
กวีอย่างฉัน​ได้​แต่ชื่นชม
​กับ​ความรื่นรมย์เช่นนั้น​
ฉัน​ได้​แต่จ้องมอง​และมอง ​พร้อมคิดคำนึง
สิ่งใดหนอ​ที่สร้าง​ความงามเพียบ​พร้อมให้ฉัน​ได้ยล

บ่อยครั้งยามฉันนอนนิ่ง
ด้วยอารมณ์​ที่ว่างเปล่าหรือครุ่นคิด
ดอกไม้งามยังอยู่​ในมโนภาพ
​เป็น​ความสงบสันโดษ
​และแล้ว​ใจฉันก็เปรมปลื้ม
ร่ายรำ​ไป​กับดอกแดฟโฟดิล



กวีอังกฤษอีกท่านหนึ่ง​ ​คือ โรเบิร์ต เฮอร์ริค (Robert Herrick ค.ศ.1591-1674) ​ซึ่ง​เป็นกวีในราชสำนัก ​ได้เคยเขียนชม​ความงามของแดฟโฟดิลไว้ ก่อนหน้า William Wordsworth ในบทกวี​ที่ชื่อว่า "To daffodils"

แดฟโฟดิลอันแสนงาม เราอยากเห็นเจ้าแทบขาดใจ
​แต่เจ้ากลับด่วนจากเร็วเกิน​ไป
เจ้าบานยามรุ่งสาง
​แต่เริ่มลาร้าง​เมื่อยังไม่ทันเ​ที่ยงวัน

อยู่​ก่อนเถิดหนา อย่าเพิ่งลาจาก
รีบร้อนจาก​ไป​แต่วัน
โปรดอยู่​จนถึงบทเพลงแห่งราตรี
แล้ว​ร่วมสวดอธิษฐาน​พร้อมกัน
แล้ว​เรา​จะ​ไปด้วยกัน

เวลาของเราแสนสั้น เช่นเดียว​กับเจ้า
แสนสั้นเพียงชั่วฤดูใบไม้ผลิ
เติบโตเร็วรี่​เพื่อเปื่อยสลาย
เหมือนเจ้า​และทุกสรรพสิ่ง
เบ่งบานไม่นานพลันแห้งสลาย
ราว​กับหยาดฝนในฤดูคิมหันต์
หรือราว​กับหยาดมุกน้ำค้าง
ระเหยหาย​ไปสิ้นพลัน

คลิกดูภาพขยาย


แดฟโฟดิล ​และบทกวีอันแสนไพเราะสอนอะไร​แก่ฉัน


​ความงาม​คือสิ่งจรรโลงชีวิตให้แช่มชื่น ​ความงามนั้น​มีอยู่​รอบกาย ​แม้​แต่ดอกไม้พรรณไม้ในธรรมชาติ ​แม้"รูป"แห่ง​ความงาม​จะไม่คงทน ​แต่"ภาพ"แห่ง​ความงามนั้น​ ​จะยังแจ่มใสในมโนสำนึกเสมอ เฉกเช่นเดียว​กับการ​ใช้ชีวิต​ที่งดงาม ​ความดีงามนั้น​​จะยังตราตรึงอยู่​ในใจผู้คนเสมอ ​แม้ยาม​ที่เราจาก​ไปแล้ว​

ชีวิตของคนเราแสนสั้น โลกนี้ไม่มีสิ่งใด​ที่คงทน การรีบทำ​ความดีไม่​ต้องรอ ไม่​ต้องมีเงื่อนไข ทำ​ความดีวันนี้เสียก่อน ก่อน​ที่​จะไม่มีโอกาส​ได้ทำ นั่น​คือ การมีชีวิตอยู่​ด้วย​ความไม่ประมาท

คลิกดูภาพขยาย

 

F a c t   C a r d
Article ID S-1507 Article's Rate 44 votes
ชื่อเรื่อง ฉันมีดอกไม้มาฝาก --Series
ชื่อตอน แดฟโฟดิลเริงรำ --อ่านตอนอื่นที่ตีพิมพ์แล้ว คลิก!
ผู้แต่ง pilgrim
ตีพิมพ์เมื่อ ๐๔ พฤษภาคม ๒๕๕๓
ตีพิมพ์ในคอลัมน์ รูปภาพเล่าเรื่อง
จำนวนผู้เปิดอ่าน ๒๕๘๓ ครั้ง
จำนวนความเห็น ๑ ความเห็น
จำนวนดอกไม้รวม ๑๗๐
| | | |
เชิญโหวตให้เรตติ้งดอกไม้แก่ข้อเขียนนี้  
R e a d e r ' s   C o m m e n t
ความเห็นที่ ๑ : Rotjana Geneva [C-7308 ], [83.180.66.251]
เมื่อวันที่ : ๑๓ เม.ย. ๒๕๔๙, ๐๓.๕๗ น.

สวยจังเลย​​ค่ะ​​ บทกลอนก็​​เพราะด้วย เกือบพลาด​​ไปแล้ว​​ไหมล่ะ

รจนาก็มาเห็นแดฟโฟดิลของจริงก็​​ที่เมืองเจนีวานี่แหละ​​ค่ะ​​ ​​ที่เมืองไทยไม่แน่ใจว่าเห็นอะไร​​​​ที่ใกล้เคียงแบบนี้แถวภาคเหนือบ้างหรือเปล่า

​​ที่สวนโทรม ๆ​​ ของรจนา เจ้าของบ้านเก่า​​เขาปลูก​​เอาไว้ ช่วงนี้เลย​​​​ได้อานิสงส์ชื่นชม​​ความงาม​​ไปด้วย คิดว่าปีแรกดอกสีเหลืองอ๋อย มาปีหลัง ๆ​​ ทำไมกลาย​​เป็นสีเหลืองอ่อน​​ไป​​ได้ก็ไม่รู้ หรือเราตาถั่ว​​ไปเอง

ขอบคุณพิลกริมสำหรับบท​​ความดี ๆ​​ ค่ะ​​

แจ้งลบข้อความ


สั่งให้ระบบส่งเมลแจ้งการเพิ่มเติมความเห็น
 ศาลานกน้อย พร้อมบริการเสมอ และยินดีรับฟังข้อเสนอแนะจากทุกท่าน  ติดต่อเว็บมาสเตอร์ได้ทางคอลัมน์ คุยกับลุงเปี๊ยก หรือทางอีเมลได้ที่ uncle-piak@noknoi.com  พัฒนาระบบ : ธีรพงษ์ สุทธิวราภิรักษ์  โลโกนกน้อย : สุชา สนิทวงศ์  ภาพดอกไม้ในนกแชท : ณัฐพร บุญประภา  ลิขสิทธิ์งานเขียนในนิตยสารรายสะดวก เป็นของผู้เขียนเรื่องนั้น  ข้อความที่โพสบนเว็บไซต์แห่งนี้ เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้โพสทั้งสิ้น