นิ ต ย ส า ร ร า ย ส ะ ด ว ก
สิ่งพิมพ์ออนไลน์ จัดทำโดยเว็บไซต์ศาลานกน้อย ปีที่ ๒๓ : วันที่ ๒๑ กรกฏาคม ๒๕๖๒ : ราคา ๐ บาท

Editorial

...ผู้หญิงคือบ่อเกิดของความชั่วร้ายและบาปทั้งหลาย (the source of evil in the world, the source of sin) ทำให้เธอต้องลุกขึ้นมาเขียนหนังสือเพื่อปลดปล่อยสิ่งกดดันในตัวตน...


วัน​ที่ 8 มีนาคม ของทุกปี ​เป็นวัน​ที่หลายๆ​ ท่านคงทราบกันดีว่า ​เป็นวันสตรีสากล ​ที่ทั่วโลกยกย่องให้เกียรติว่า หญิงก็​คือพลเมืองชั้นหนึ่ง​เช่นกัน มีสิทธิทุกประการใน​ความ​เป็นมนุษย์เท่าเทียมชาย

มาวันนี้ จึงอยาก​จะนำเรื่อง​ราวของนักเขียนหญิงบางคนมาเล่าสู่กันฟัง เผื่อ​จะ​ได้ทราบว่า สถานภาพของนักเขียนหญิงมี​ความแตกต่างจากนักเขียนชายอย่างไร ​และสิ่งใด ​คือแรงบันดาลใจของพวกเธอ

คลิกดูภาพขยาย


Michele Roberts นักเขียนหญิงชื่อดัง ลูกครึ่งอังกฤษ-ฝรั่งเศสกล่าวว่า เธอมา​เป็นนักเขียน​เพราะ​ได้แรงบันดาลใจมาจาก​ความเคร่งศาสนาของครอบครัว

การเติบโตขึ้น​มา​กับ​ความเชื่อของคาทอลิก ​ที่ว่าผู้หญิง​คือบ่อเกิดของ​ความชั่วร้าย​และบาป​ทั้งหลาย (the source of evil in the world, the source of sin) ทำให้เธอ​ต้องลุกขึ้น​มาเขียนหนังสือ​เพื่อปลดปล่อยสิ่งกดดันในตัวตน เธอจึงกลาย​เป็นนักเขียน​ที่​ต้องการปลดเปลื้องตราบาปในชีวิต​ซึ่งสร้าง​ความเจ็บปวดให้​กับผู้หญิงทุกคน

เธอกล่าวว่า ครอบครัวของเธอไม่เคยยอมรับ ​ที่"ผู้หญิง" ​จะก้าวขึ้น​มาทำอะไร​ต่ออะไร​​ที่ผู้หญิงอยากทำ ไม่ว่า​จะ​เป็นศิลปิน หรือ​เป็นนักเคลื่อนไหว​เพื่อสิทธิสตรี (feminist) หรือ​แม้​แต่ออก​ไปผจญภัยในโลกกว้าง ​เพราะการทำเช่นนั้น​ ​เป็นสิ่ง​ที่ครอบครัวเธอถือว่า​เป็นเรื่อง​ "ชั่วร้าย"

​แต่สำหรับเธอแล้ว​ การ​ได้มา​เป็นนักเคลื่อนไหว​เพื่อสิทธิสตรี เสมือนหนึ่ง​ทำให้เธอ​ได้กลับคืนสู่เหย้า สู่บ้าน​ที่ให้​ความอบอุ่น​และให้เธอ​ได้กลับมาบนผืนโลกอีกครั้งหนึ่ง​

การ​เป็นนักเคลื่อนไหว​เพื่อสิทธิสตรีใน​ความหมายของเธอก็​คือการ​ที่ผู้หญิง​จะมอบ​ความรัก ​ความเห็นอกเห็นใจให้แก่ผู้หญิงด้วยกัน ​และให้​ความช่วยเหลือเกื้อหนุนกันในทุกๆ​ ทาง ​เพื่อสร้าง​ความ​เป็นธรรมในสังคมให้แก่ชีวิตของผู้หญิง

คลิกดูภาพขยาย


​ส่วน Margaret Drabble นักเขียนหญิงชาวอังกฤษอีกคนหนึ่ง​ กล่าวว่า เธอกลายมา​เป็นนักเขียน หลังจาก​ที่​แต่งงานมีครอบครัว ​และ​ต้องออกจากงานมาเลี้ยงลูก

เธอบอกว่า เธอกลายมา​เป็นนักเขียน ​เพราะเริ่มรู้สึกขึ้น​มาวันหนึ่ง​ว่า เธอไม่มีอะไร​​จะทำ โลกของเธอว่างเปล่า ไม่มีจุดหมายปลายทางอะไร​ในชีวิต นอกจากการมีชีวิตครอบครัว​ไปวันๆ​

​แต่การเขียนหนังสือ ทำให้โลกของเธอเปลี่ยน​ไป ​และเธอก็รู้สึกว่า​ ในโลกแห่ง​ความ​เป็นจริงมันก็เปลี่ยนแปลง​ไปไม่หยุดยั้ง
มีอยู่​สิ่งหนึ่ง​​ที่เธอสังเกตเห็น​เมื่อเธอเดินทาง​ไปยัง​ที่ต่างๆ​ ​คือ ผู้หญิงมัก​จะชอบอ่านหนังสือ​ที่คล้ายๆ​ กัน ​และนักเขียนหญิงก็มัก​จะเขียนเรื่อง​​ที่คล้ายๆ​ กัน
​เพราะฉะนั้น​ ไม่ว่า​จะเดินทาง​ไป ณ แห่งหนตำบลใด ตราบใด​ที่ สื่อสารภาษานั้น​ๆ​ ​ได้เข้าใจรู้เรื่อง​ ผู้หญิง ก็​จะรู้สึกอบอุ่น ​เพราะรู้สึกเสมอว่า เรา​จะหาเรื่อง​​ที่เราอ่าน หรือ​เป็นเรื่อง​​ที่เขียนแล้ว​คล้ายๆ​ เรื่อง​ของเรา​ได้ทุกหนทุกแห่ง

คลิกดูภาพขยาย


สำหรับ Helen Simpson เธอกลายมา​เป็นนักเขียน ​เพราะคำปรามาส​ที่มัก​จะมีผู้กล่าวดูถูกนักเขียนหญิง ว่าเขียน​แต่เรื่อง​ไร้สาระ​และ "ไร้สมอง"

เธอกล่าวว่า ​เมื่อสิบปีก่อน คนอ่านมัก​จะคิดว่านักเขียนหญิงเขียนเรื่อง​อะไร​ก็ไม่รู้ ไม่เหมือน​ที่ชาวบ้าน​เขาเขียนกัน เขียน​แต่เรื่อง​วกวน ไม่มีจุดหมาย ไม่มีประเด็น​ที่แน่นอน เธอคิดว่า ข้อกล่าวหานี้ไม่​เป็นธรรม​กับนักเขียนหญิง​เป็นอย่างยิ่ง นักวิจารณ์​ที่กล่าวเช่นนี้ ใจแคบเกิน​ไป ​และมัก​จะกล่าวหาว่า นักเขียนหญิง เขียนเรื่อง​​โดย​ใช้ร่างกาย ​แต่นักเขียนชาย​จะ​ใช้สมอง

เธอเชื่อว่า นักเขียนหญิงก็มีศักยภาพ ​และมีสติปัญญา มันสมอง​ที่​จะเขียนเรื่อง​สนุกๆ​ ​ได้ ไม่ใช่​แต่ผู้ชายเท่านั้น​​ที่มีสติปัญญา

​และฉันเองก็เห็นด้วย​กับนักเขียนหญิงทุกๆ​ ท่าน ​ที่​ได้คัดเลือกมาให้ท่านอ่านค่ะ​





ด้วย​ความปรารถนาดี

พิลกริม

​ที่มา:

http://www.bbc.co.uk/worldservice/arts/features/womenwriters/index.shtml

 

จากใจ..บรรณาธิการ,
๐๔ มีนาคม ๒๕๕๑

editorial นิตยสารรายสะดวก
ข้ อ เ ขี ย น ล่ า สุ ด
"ปีตานัต" - "ปัตตานี" โดย แม่มะลิ .. โกโก้ปั่นสไตล์ปีตานัต ปกติ​จะราดน้ำช๊อคโกแลตเยิ้มฉ่ำ ขมๆ​หวานๆ​ นุ่มๆ​ ลองนึกถึงสภาพอากาศร้อนอบอ้าวเหงื่อหยดติ๋งๆ​ อากาศอบๆ​ชื้นๆ​บริเวณเมืองชายทะเลนะคะ​ แดดร้อนเปรี้ยงๆ​ โก้โก้ปั่นเย็นๆ​ซักแก้ว ซู๊ดดดดด!!! ชื่นใจ .. -56 views - [อ่านต่อ..]

แตกสลาย ตอนเรื่องของเราเริ่มต้นที่ไหน โดย แม่มะลิ .. เรื่อง​ของเรามันเริ่มต้นในช่วงค่ำคืนฤดูร้อน​ที่แสนร้อน มิตรภาพของการสนทนาเริ่มต้นจากการพูดคุยทั่ว​ไปสิ่ง​ที่ดึงดูดเราเข้าหากัน​คือ​ความอยากรู้อยากเห็น อยากเข้าใจในบางสิ่งบางอย่าง .. -15 views - [อ่านต่อ..]

แตกสลาย โดย แม่มะลิ .. ใน​ความสัมพันธ์​เพราะ​เป็นเรื่อง​ของการต่อรอง​ระหว่างอำนาจของหัวใจ​ที่ผลัดกันครอง​ความ​เป็นใหญ่ ​แต่แต้มต่อ​จะเกิดขึ้น​ก็ต่อ​เมื่อมีคนหนึ่ง​คนใดเกิด​ความรู้สึก​ที่ล้ำลึกกว่า .. -259 views - [อ่านต่อ..]

ขับรถให้ซาอุดีส โดย อบอุ่น พจนา .. Driving the Saudis: A Chauffeur's Tale of Life, Liberty and the Pursuit of Happiness on Rodeo Drive Paperback ขับรถให้ซาอุดีส ​เป็นบันทึกแท้จริงของชีวิตของพนักงานขับรถหญิง Jayne Amelia Larson ​ที่​ได้รับการว่าจ้าง .. -180 views - [อ่านต่อ..]

F a c t   C a r d
ชื่อ นิตยสารรายสะดวก
ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ ๕ มีนาคม ๒๕๔๖
จำนวนงานเขียน ๑๑๕๒ ชิ้น
จำนวนนักเขียน ๖๖๙ ท่าน
งานเขียนบนโต๊ะบ.ก. ๕๗๐ ชิ้น
งานเขียนคัดสรร ๔๗๕ ชิ้น
งานเขียนลงตะกร้า ๑๐๗ ชิ้น
-- เชิญร่วมเป็นนักเขียน -- ลงทะเบียนนักเขียน ที่นี่
R e a d e r ' s   C o m m e n t
ความเห็นที่ ๑ : nine gems [C-13794 ], [118.173.154.206]
เมื่อวันที่ : 05 มี.ค. 2551, 22.27 น.

"ผู้หญิง​เป็นอะไร​ก็​ได้ เหมือน​กับ​ที่ผู้ชาย​เป็น"

นี่​คือ​ความจริงของโลกครับ​ ​เพราะผู้หญิง ก็​คือ "มนุษย์" เหมือนกัน ชอบเหลือเกิน​กับบท​ความนี้ ​เพราะมันโดนใจ

แจ้งลบข้อความ


ความเห็นที่ ๒ : pilgrim [C-13795 ], [124.121.104.51]
เมื่อวันที่ : 05 มี.ค. 2551, 23.30 น.

ขอบคุณนะคะ​ น้อง nine gems

แจ้งลบข้อความ


ความเห็นที่ ๓ : ลุงปิง [C-13801 ], [58.10.216.65]
เมื่อวันที่ : 06 มี.ค. 2551, 21.49 น.

หญิงหรือชายคล้ายคลึง​ซึ่งกำเนิด
หญิงประเสริฐเลิศลักษณ์สมศักดิ์ศรี
หญิงหรือชายหลายหลากล้วนมากมี
ภาระ​ที่แบกไว้ไม่ผิดกัน

หญิงผู้นำค้ำชูช่วยกู้ชาติ
​ทั้งเด็ดขาดมาดดีเพิ่มสีสัน
สตรีเหล็กเหล็กกล้ากล้าประจัน
สถาบันวรรณกรรมหญิงจำเริญ

แจ้งลบข้อความ


ความเห็นที่ ๔ : ฟ้าใหม่ [C-13811 ], [202.44.8.100]
เมื่อวันที่ : 07 มี.ค. 2551, 10.59 น.

ข้าพเจ้าขอถ้อยถามท่านว่า . . .
หาก​จะทำดิน ให้กลาย​เป็นน้ำ . . . ท่าน​สามารถหรือไม่
​และหาก​จะทำลม ให้กลาย​เป็นดิน . . . ท่าน​สามารถหรือไม่

หรือหากท่านปราถนา ให้ไฟกลาย​เป็นลม . . . แล้ว​ท่าน​จะ​สามารถทำ​ได้หรือไม่

จงพิจารณาดูเถิดทุกท่าน . . .
ธรรมชาติ​ที่มี ​และ​เป็นอยู่​ ย่อม . . . มีคุณสมบัติเฉพาะ​เป็นของสิ่งนั้น​ . . .

​โดยไม่ว่า . . . เรา​จะมี​ความปราถนา​จะเปลี่ยนอันแรงกล้าเพียงไร
สิ่ง​ที่มีคุณสมบัติเฉพาะตัว . . . ก็ย่อม​เป็นตัวเอง​ได้สมบูรณ์​ที่สุดนั่นเอง

ดังนั้น​เอง . . . เหล่าหญิงชายทุกท่านจงพิจารณาดูเถิด . . .

มนุษย์ เรา . . . ​โดยธรรมชาตินั้น​ ก็มีคุณสมบัติเฉพาะต่างกัน​ไปตาม​แต่คน​จะมี

เราถึง​ได้มีราศี​ที่ต่างกันบ้าง มี​ความ​สามารถ​ที่ต่างกันบ้างก็ดี
มีชะตา​ที่​เป็นของตน มีมิตร​ที่ต่างกัน​ไปตามเหตุ มีการงานต่างกันตามคุณสมบัติ

ด้วยเหตุนี้ . . . ทำให้เราทุกท่านล้วนเหมือนธาตุ ​ที่มีคุณสมบัติต่างกัน . . .
เราทุกท่านก็มีคุณสมบัติเฉพาะตัว . . . ไม่​สามารถแทนกัน​ได้ . . .
ดังเช่น ชาย หญิง . . .

​เพราะชาย ​และ หญิง ต่างก็มีคุณสมบัติ ​ที่เกื้อกูลกัน . . .

บางสิ่ง ​ที่ชายขาด ก็ยังมีใจของหญิง ชะโลมให้ . . .
บางสิ่ง​ที่​เป็นหญิง ก็ยังมีชายคอยเติมเต็ม . . .

โลกนี้นั้น​ มีปัจจัยใดๆ​​ที่ตรงกันข้าม ก็​เพื่อให้ทุกสิ่ง ​ได้เกื้อกูลกันนั้น​เอง . . .


ข้าพเจ้าเห็นว่า . . . หากทุกท่าน
​ได้ทำหน้า​ที่ตามคุณสมบัติ​ที่ตนมีอย่างสมบูรณ์
ก็ย่อมก่อประโยชน์เกื้อกูลกัน ​ได้สุด​จะเอ่ยเช่นกัน . . .

​และอยาก​จะขอร้องทุกท่านว่า . . .​ถ้า​กำลังมองหา​ความเท่าเทียมใดๆ​ใน​ที่นี้ก็ตาม
ข้าพเจ้าเห็นว่า . . . ​ความเท่าเทียมนั้น​ ขอจง​เป็น . . . การเคารพสิทธิ์
ใน​ความ​เป็น​เพื่อนร่วมโลก ใบเดียวกันอย่างเท่าเทียม นั่นเอง​ที่ข้าพเจ้า ขอร้อง . . .

ขอ​ความปีติสุขจงมีแด่ทุกท่าน ด้วยเทิญ . . .

แจ้งลบข้อความ


ความเห็นที่ ๕ : add [C-13818 ], [125.25.209.242]
เมื่อวันที่ : 09 มี.ค. 2551, 23.16 น.

พี่ชอบนักเขียนหญิงคนหนึ่ง​ ชื่อ เพิร์ล เอส บัค ​ซึ่ง​เป็นชาวอเมริกัน​ที่เกิดในประเทศจีน เธอเขียนเรื่อง​ราวสะท้อนภาพ​ความนึกคิดของคนจีน​และวัฒนธรรมประเพณีจีน​ได้ดีค่ะ​ งานเขียนของเธอ เช่น ทรัพย์ในดิน ทาสประเพณี ชาติหรือชู้ ฯลฯ

เธอ​เป็นนักเขียนรางวัลโนเบลด้วยค่ะ​

แจ้งลบข้อความ


ความเห็นที่ ๖ : pilgrim [C-13866 ], [203.185.68.195]
เมื่อวันที่ : 20 มี.ค. 2551, 07.59 น.

เรื่อง​ของ เพิร์ล เอส.บัค สะท้อนภาพชีวิตผู้หญิง​ที่น่าสงสารนะคะ​

ผู้หญิงในสมัยก่อนๆ​ แย่กว่าผู้หญิงสมัยนี้หลายเท่า บางทีเราคนรุ่นใหม่ๆ​ ไม่เคย​ได้รับรู้หรอกค่ะว่า​ผู้หญิงรุ่นปู่ย่าตายายของเราลำบากกันมาอย่างไร
อย่างน้อยก็ไม่ค่อยมีสิทธิ์ มีเสียงในสังคมหรือ​แม้​แต่ในครอบครัว

ทำงานค่าแรงก็​ได้น้อยกว่าผู้ชาย

​เพราะอย่างนี้แหละ​ค่ะ​ ผู้หญิงจึง​ต้องรวมตัวกันเรียกร้องสิทธิในการดำรงอยู่​ให้เท่าเทียมชาย ​โดยเฉพาะในเรื่อง​ของสิทธิ​ส่วนบุคคล การ​ได้รับเกียรติ ​การปฏิบัติต่อผู้หญิงด้วย​ความเคารพ​ที่มีศักดิ์​และสิทธิ์เสมอชาย

ไม่​ได้หมาย​ความว่าอยาก​จะ​ไป​เป็นผู้ชายหรอกค่ะ​ ​เพราะมัน​เป็น​ไปไม่​ได้

ขณะเดียวกัน ผู้หญิงก็ยังอยากให้ผู้ชายมี​ความ​เป็นสุภาพบุรุษ อย่างน้อยขึ้น​รถเมล์ก็เสียสละลุกขึ้น​ให้ผู้หญิง​ที่มีสรีระทางธรรมชาติอ่อนแอกว่านั่งบ้าง ​โดยเฉพาะหญิงมีครรภ์​และผู้ชรา

หรือ​ถ้าอย่างมาก​ที่สุด ก็อย่ามาข่มขืน หรือ​ใช้​กำลังตบตีซ้อมกัน ​เพราะถือว่าแข็งแรงกว่า

แจ้งลบข้อความ


ความเห็นที่ ๗ : Rotjana Geneva [C-13908 ], [83.176.32.11]
เมื่อวันที่ : 31 มี.ค. 2551, 13.50 น.

เข้ามาทักทายพิลกริมผ่านบทบรรณาธิการค่ะ​ ขอบคุณ​เพื่อน​ที่ทำหน้า​ที่อย่างเข้มแข็งนะคะ​ ช่วงนี้รจยุ่ง​กับการเรียนจริง ๆ​ ไม่มีเวลาโงหัวเลย​จ้ะ​...​. ส่ง​กำลังใจมาให้​เพื่อนเช่นกัน...​ ว่าง(มากกว่านี้)​เมื่อไร​จะเข้ามาแจมเหมือนเคยค่ะ​

แจ้งลบข้อความ


ความเห็นที่ ๘ : การ์ตูน [C-13909 ], [124.121.181.116]
เมื่อวันที่ : 31 มี.ค. 2551, 15.54 น.

อยากเปนสะมาชิกด้วยจัง

แจ้งลบข้อความ


สั่งให้ระบบส่งเมลแจ้งการเพิ่มเติมความเห็น
 ศาลานกน้อย พร้อมบริการเสมอ และยินดีรับฟังข้อเสนอแนะจากทุกท่าน  ติดต่อเว็บมาสเตอร์ได้ทางคอลัมน์ คุยกับลุงเปี๊ยก หรือทางอีเมลได้ที่ uncle-piak@noknoi.com  พัฒนาระบบ : ธีรพงษ์ สุทธิวราภิรักษ์  โลโกนกน้อย : สุชา สนิทวงศ์  ภาพดอกไม้ในนกแชท : ณัฐพร บุญประภา  ลิขสิทธิ์งานเขียนในนิตยสารรายสะดวก เป็นของผู้เขียนเรื่องนั้น  ข้อความที่โพสบนเว็บไซต์แห่งนี้ เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้โพสทั้งสิ้น