นิตยสารรายสะดวก  Contents  วันที่ ๐๓ ตุลาคม ๒๕๖๕
เรื่องแปล
Introduction : [11 รายการ]
อ่านเรื่องภาษาต่างประเทศดีๆ แล้วมีแรงใจอยากจะแปลให้คนไทยอ่าน เิชิญแสดงฝีมือไว้ที่นี่
A-2469 พรมหนังเสือราคาแพง SAKI ข้อเขียนคัดสรร โดย กัลปจันทรา [๒๑ ส.ค. ๒๕๕๐]
สุภาพสตรีนามว่า มิสสิซ แพคเคิลไทด์ มี​ความตั้งใจ​จะยิงเสือสักตัวหนึ่ง​ด้วยตัวเอง ​ที่นางเกิดอาการกระหายเลือดขึ้น​มานั้น​ไม่ใช่​เป็น ​เพราะว่ามีคว counter:๕๔๒

A-2358 ความรักในปัจจุบันและในอดีต ข้อเขียนคัดสรร โดย กัลปจันทรา [๑๓ ก.ค. ๒๕๕๐]
เรื่อง​ JADIS แปลจากเรื่อง​ของฝรั่งเศส ของ Guy de Maupassant นักเขียนชาวฝรั่งเศส เขียนไว้​เมื่อ 13 ก.ย. 1880 counter:๕๗๐

A-1461 เรื่องสั้น 1 นาที เรื่อง ผู้โดยสารคนสุดท้าย ข้อเขียนคัดสรร โดย หนุ่มร้อยปี [๑๖ เม.ย. ๒๕๔๙]
ผมเช่าบ้านพักอยู่​ในซอยหนึ่ง​ย่านตลาดบางแค ซอย​ที่ผมพักอยู่​นี้ชาวบ้าน​เขาเรียกว่า "ซอยเพิ่มทรัพย์" ผมมาอยู่​​ที่นี่ไม่เกี่ยว​กับชื่อซอยอัน​เป็นมงคลนามนี้ counter:๑๓๕๐

A-1459 เรื่องสั้น 1 นาที เรื่องคนเดินพระ ข้อเขียนคัดสรร โดย หนุ่มร้อยปี [๑๕ เม.ย. ๒๕๔๙]
​เมื่อสองสามเดือน​ที่ผ่านมานี้ ผมแวบเข้า​ไปในวงการนิยมสะสม​พระเครื่องอีกครั้งหนึ่ง​ หลังจากปลีกตัวออกมาหลายเดือน ​เนื่องจากผมหักห้ามใจตัวเองไม่ให้เช่า counter:๑๒๙๗

A-950 บทเพลงแห่งแสงจันทร์ ตอน 14 (ตอนจบ) ข้อเขียนคัดสรร โดย อัญชา [๓๐ เม.ย. ๒๕๔๘]
“ว่าไงล่ะครับ​ ผมรอฟังอยู่​นะ ​จะบอกหรือไม่บอก” ​เขาโน้มตัวลงมาทำท่าเหมือน​จะจูบเธออีกจนเธอร้องเสียงหลง counter:๙๔๙

A-902 The Wild Reel : ชุลมุนลุ้นรักข้าม(ซีก)โลก --Series ข้อเขียนคัดสรร โดย Poceille [๒๐ มิ.ย. ๒๕๔๙]
​เมื่อจิตรกรสาวนาม นาตาชา นิวลีน จรดพู่กันลง เธอ​ได้ยินเสียงดนตรีแปลกประหลาดเร้าใจ​ที่ไม่มีมนุษย์ผู้ใด​ได้ยิน นอกเสียจากบุรุษผู้หนึ่ง​ ผู้​ที่มิใช่มนุษย์ ผู้​ซึ่งปรารถนาในตัวเธอ ​และ​พร้อม​จะติดตามเธอ​ไปทุก​ที่ไม่ว่า​จะ​เป็นแห่งใดในโลก! counter:๗๔๔๖


 ศาลานกน้อย พร้อมบริการเสมอ และยินดีรับฟังข้อเสนอแนะจากทุกท่าน  ติดต่อเว็บมาสเตอร์ได้ทางคอลัมน์ คุยกับลุงเปี๊ยก หรือทางอีเมลได้ที่ uncle-piak@noknoi.com  พัฒนาระบบ : ธีรพงษ์ สุทธิวราภิรักษ์  โลโกนกน้อย : สุชา สนิทวงศ์  ภาพดอกไม้ในนกแชท : ณัฐพร บุญประภา  ลิขสิทธิ์งานเขียนในนิตยสารรายสะดวก เป็นของผู้เขียนเรื่องนั้น  ข้อความที่โพสบนเว็บไซต์แห่งนี้ เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้โพสทั้งสิ้น