นิตยสารรายสะดวก  Fiction  ๒๓ กันยายน ๒๕๕๕
คนเลี้ยงเป็ด
ubuntukid
...วันเวลาล่วงเลย​​มาเดือน 3 แล้ว​​ เช้า​​วันหนึ่ง​​ คนเลี้ยงเป็ดต้อนฝูงแม่เป็ดออกจากเล้า ผ่านลำธาร​​ที่คดเคี้ยว ขึ้น​​​​ไปลำธารชั้นสอง จนมาถึงริมแม่น้ำ ​​เขาโบกไม้ไผ...
วันเวลาล่วงเลย​มาเดือน 3 แล้ว​

เช้า​วันหนึ่ง​ คนเลี้ยงเป็ดต้อนฝูงแม่เป็ดออกจากเล้า ผ่านลำธาร​ที่คดเคี้ยว ขึ้น​​ไปลำธารชั้นสอง จนมาถึงริมแม่น้ำ ​เขาโบกไม้ไผ่​ไปมา ไล่ให้แม่เป็ดลงแม่น้ำ จนกระทั่งแม่เป็ดทุกตัวลงแม่น้ำกันอย่างช้าๆ​ ​และ​แต่ละต่างดำผุดดำว่ายเล่นน้ำอย่างมี​ความสุข ​เขาจึงเดินห่างออกจากริมแม่น้ำ แล้ว​มานั่งผักผ่อนใต้ร่มไม้

เวลาผ่าน​ไป ก็ใกล้​จะเ​ที่ยงแล้ว​ ​เขาหยิบข้าวของ​ที่เตรียมมา จัดแจงหุงข้าวใต้ร่มไม้นั้น​ หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ​เขาก็พักผ่อนใต้ต้นไม้อีกสักพักหนึ่ง​ แล้ว​ทรงกายยืนขึ้น​ ถือตะเกียบ​และถ้วย นำ​ไปล้าง​ที่ริมแม่น้ำ

แสงอาทิตย์แผดร้อนแรงจ้า สายน้ำก็ไม่ไหวติง เหมือนถูก​ความร้อนของแสงอาทิตย์สะกดไว้ตรงนั้น​ ​ความใสของน้ำทำให้​สามารถมองเห็นถึงก้นแม่น้ำ ​เมื่อ​เขานั่งลงตรงริมแม่น้ำ ​และก้มลงล้างถ้วย​และตะเกียบ ทันใดนั้น​เงาประหลาดก็สะท้อนขึ้น​มาจากผิวน้ำ ---​ บนศีรษะสวมหมวกฮ่องเต้ เครื่อง​แต่งกายก็​เป็นชุดฮ่องเต้ เห็นครั้งแรก​เขาก็ตกใจคิดว่า​ใครมายืนอยู่​ด้านหลัง ​แต่​เมื่อเหลียวหลังหัน​ไปมอง กลับไม่มี​ใครอยู่​เลย​

 

F a c t   C a r d
Article ID A-3608 Article's Rate 1 votes
ชื่อเรื่อง คนเลี้ยงเป็ด
ผู้แต่ง ubuntukid
ตีพิมพ์เมื่อ ๒๓ กันยายน ๒๕๕๕
ตีพิมพ์ในคอลัมน์ เรื่องแปล
จำนวนผู้เปิดอ่าน ๕๕๕ ครั้ง
จำนวนความเห็น ๒ ความเห็น
จำนวนดอกไม้รวม
| | | |
เชิญโหวตให้เรตติ้งดอกไม้แก่ข้อเขียนนี้  
R e a d e r ' s   C o m m e n t
ความเห็นที่ ๑ : Rotjana Geneva [C-18844 ], [92.62.170.82]
เมื่อวันที่ : 23 ก.ย. 2555, 22.12 น.

ยินดีต้อนรับนักแปลหน้าใหม่แห่งศาลานกน้อยค่ะ​

เรื่อง​สั้นจริง ๆ​ จบแบบกระทันหัน ​แต่ทิ้งไว้ให้คิดต่อดีค่ะ​

มีอะไร​แปลอีกก็อย่าลืมนำมาลงนะคะ​

แจ้งลบข้อความ


ความเห็นที่ ๒ : unclepiak [C-18846 ], [115.67.228.47]
เมื่อวันที่ : 30 ก.ย. 2555, 08.28 น.

​เป็นเรื่อง​เล่า​ที่น่าสนใจมากครับ​ ชอบมาก

แจ้งลบข้อความ


สั่งให้ระบบส่งเมลแจ้งการเพิ่มเติมความเห็น
 ศาลานกน้อย พร้อมบริการเสมอ และยินดีรับฟังข้อเสนอแนะจากทุกท่าน  ติดต่อเว็บมาสเตอร์ได้ทางคอลัมน์ คุยกับลุงเปี๊ยก หรือทางอีเมลได้ที่ uncle-piak@noknoi.com  พัฒนาระบบ : ธีรพงษ์ สุทธิวราภิรักษ์  โลโกนกน้อย : สุชา สนิทวงศ์  ภาพดอกไม้ในนกแชท : ณัฐพร บุญประภา  ลิขสิทธิ์งานเขียนในนิตยสารรายสะดวก เป็นของผู้เขียนเรื่องนั้น  ข้อความที่โพสบนเว็บไซต์แห่งนี้ เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้โพสทั้งสิ้น