นิตยสารรายสะดวก  Forward Articles  ๓๑ กรกฏาคม ๒๕๔๙
มิตรภาพที่ไร้ข้อจำกัด ของ "ความเป็นเพื่อน"
mars
... วันนี้​​เป็นวันดีดีอีกวันหนึ่ง​​​​ที่มาร์​​ได้รับฟอร์เวริ์ดเมลมากมาย​​จาก​​เพื่อนๆ​​ ​​ที่รัก รวมถึงตัวเองก็ชอบการส่งเรื่อง​​ดีดีให้แก่​​เพื่อนๆ​​ เช่นกัน...
วันนี้​เป็นวันดีดีอีกวันหนึ่ง​​ที่มาร์​ได้รับฟอร์เวริ์ดเมลมากมาย​จาก​เพื่อนๆ​ ​ที่รัก รวมถึงตัวเองก็ชอบการส่งเรื่อง​ดีดีให้แก่​เพื่อนๆ​ เช่นกัน ดังนั้น​ จึง​ต้องขอบคุณสำหรับคนเขียนเรื่อง​ดีดีทุกท่าน​และคนส่งต่อข้อ​ความดีดีทุกคนนะค่ะ​

---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​---​--

หลายสิ่ง​ที่คุณรู้สึก​ได้ในมิตรภาพ​ที่ไร้ข้อจำกัดของ​ความ​เป็น​เพื่อน ​ความผูกพันเหล่านั้น​ถูกถ่ายทอดผ่านตัวอักษร ​เพื่อบ่งบอกถึง​ความสัมพันธ์​ที่แสน​จะพิเศษของทุกๆ​ คน​ที่มี​เพื่อน คุณขาดข้อไหนหรือเปล่า

Always be homest , would you want them to lie to you?
จงซื่อสัตย์เสมอ...​...​ คุณ​ต้องการให้​เพื่อนโกหกคุณเหรอ

Be there when they need you, or you may wind up alone
จงอยู่​เคียงข้าง​เมื่อ​เขา​ต้องการ...​..หรือคุณ​ต้องการ​จะอยู่​คนเดียว

Cheer them on, we all need encouragement now and then
ให้​กำลังใจ...​...​เราทุกคนต่างก็​ต้องการการสนับสนุน​เป็นบางครั้ง

Don't look for their faults, even if you have none
อย่ามองหาข้อผิดพลาดของ​เขา...​..​แม้ว่าคุณ​จะไม่มีข้อผิดพลาด​แม้​แต่ข้อเดียว

Encourage their dreams, what would we be without them?
สนับสนุนให้​เขาทำตาม​ความฝัน...​...​.เรา​จะอยู่​อย่างปราศจาก​ความฝัน​ได้อย่างไร

Forgive them, you just may do something wrong sometime
ให้อภัย ...​.คุณอาจ​จะเคยทำผิดพลาดในบางเวลา

Get together often, misery loves company, so does glee
เจอกันบ่อยๆ​...​...​ ​เมื่อมี​ความทุกข์ ​ต้องมี​เพื่อน​เพราะการคบค้าสมาคมทำให้เกิด​ความสนุกสนาน

Have faith in them, the human animal is remarkable
มีศรัทธาใน​เพื่อน...​..การมีศรัทธา​เป็นสิ่ง​ที่แบ่งแยกมนุษย์ออกจากสิ่งมีชีวิตอื่น

Include them, you may need to be included sometime
รวม​เขาเข้า​ไปด้วย...​...​คุณก็อาจ​จะ​ต้องการถูกรวมบ้างบางครั้ง

Just be there when they need you
อยู่​ข้างๆ​...​...​.​เมื่อ​เขา​ต้องการคุณ

Know when they need a hug, and couldn't you use one?
รู้ว่า​เมื่อไหร่​ที่​เขา​ต้องการให้กอด...​เคยกอด​เพื่อนบ้างหรือยัง

Love them unconditionally, that is the only condition
รัก​โดยไร้ข้อ​แม้...​...​..นี่​เป็นเพียงเงื่อนไขข้อเดียวเท่านั้น​

Make them feel special, because aren't we all special?
ทำให้​เขารู้สึก​เป็นคนพิเศษ.. ​เพราะเราทุกคนก็​เป็นคนพิเศษไม่ใช่เหรอ

Never forget them, who wants to feel forgotten
อย่าลืม​เพื่อน...​...​.. ​ใครบ้างอยากถูกลืม

Offer to help, and know when " Nothanks" is just politeness
เสนอตัว​ที่​จะช่วยเหลือ...​...​​และควรรู้ว่า​เมื่อไหร่​ที่คำว่า "ไม่​เป็นไร ขอบคุณ"​เป็นคำพูดแค่​เพื่อมารยาท

Praise them honesly and openly
ยกย่อง​เพื่อนอย่างจริงใจ ​และเปิดเผย

Quietly disagree, noisy No's make enemies
อย่าโต้แย้งอย่างโจ่งแจ้ง...​...​..การทำเช่นนั้น​ก่อให้เกิดศัตรู

Really listen, a friendly ear is a soothing balm
ตั้งใจรับฟัง...​...​.การรับฟังของ​เพื่อน​คือยารักษาอาการ

Say you're sorry, don't let them assume it
กล่าวคำขอโทษ...​...​.อย่าปล่อยให้​เพื่อน​ต้องสันนิษฐาน​เอาเอง

Talk frequently, connunication is important
พูดคุยกันบ่อยๆ​ ...​...​..การสื่อสาร​เป็นสิ่งสำคัญ

Use good judgement
​ใช้ข้อตัดสิน​ที่ดี

Verbalise your feelings
อธิบาย​ความรู้สึกของคุณ​เป็นคำพูด

Wish them luck, hopeftlly good
อวยพรให้โชคดี ...​...​...​.หวังว่า​เขา​จะพบ​แต่เรื่อง​ดี

Xamine your motives before you "help" out
ตรวจสอบเจตนาของคุณ ก่อน​ที่​จะขอ​ความช่วยเหลือ

Your words count, use them wisely
คำพูดของคุณมีค่า ...​...​จง​ใช้อย่างชาญฉลาด

Zip your lips when they told a secret
ปิดปากให้สนิท​เมื่อ​เพื่อนบอก​ความลับ

********************************************************
ฟอร์เวริ์ดเมลค่ะ​

 

F a c t   C a r d
Article ID A-1752 Article's Rate 5 votes
ชื่อเรื่อง มิตรภาพที่ไร้ข้อจำกัด ของ "ความเป็นเพื่อน"
ผู้แต่ง mars
ตีพิมพ์เมื่อ ๓๑ กรกฏาคม ๒๕๔๙
ตีพิมพ์ในคอลัมน์ เก็บความรักมาฝาก
จำนวนผู้เปิดอ่าน ๑๐๑๓ ครั้ง
จำนวนความเห็น ๒ ความเห็น
จำนวนดอกไม้รวม ๒๔
| | | |
เชิญโหวตให้เรตติ้งดอกไม้แก่ข้อเขียนนี้  
R e a d e r ' s   C o m m e n t
ความเห็นที่ ๑ : ศาลานกน้อย [C-8643 ], [000.000.000.000]
เมื่อวันที่ : 31 ก.ค. 2549, 00.09 น.

ผู้อ่าน​ที่รัก,

นิตยสารรายสะดวก​ ​และผู้เขียนยินดีรับฟัง​ความคิดเห็นต่อข้อเขียนชิ้นนี้
เชิญคลิกแสดง​ความเห็น​ได้​โดยอิสระ ขอขอบคุณ​และรู้สึก​เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ในการมี​ส่วนร่วมของท่านในครั้งนี้...​

แจ้งลบข้อความ


ความเห็นที่ ๒ : Own [C-9031 ], [203.188.51.206]
เมื่อวันที่ : 01 ก.ย. 2549, 09.47 น.

​เพื่อน ​คือ ​ความจริงใจ

แจ้งลบข้อความ


สั่งให้ระบบส่งเมลแจ้งการเพิ่มเติมความเห็น
 ศาลานกน้อย พร้อมบริการเสมอ และยินดีรับฟังข้อเสนอแนะจากทุกท่าน  ติดต่อเว็บมาสเตอร์ได้ทางคอลัมน์ คุยกับลุงเปี๊ยก หรือทางอีเมลได้ที่ uncle-piak@noknoi.com  พัฒนาระบบ : ธีรพงษ์ สุทธิวราภิรักษ์  โลโกนกน้อย : สุชา สนิทวงศ์  ภาพดอกไม้ในนกแชท : ณัฐพร บุญประภา  ลิขสิทธิ์งานเขียนในนิตยสารรายสะดวก เป็นของผู้เขียนเรื่องนั้น  ข้อความที่โพสบนเว็บไซต์แห่งนี้ เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้โพสทั้งสิ้น