![]() |
![]() |
เรียวจันทร์![]() |
...
ถ้าเราดูจากในหนังก็จะเห็นว่า เกอิชาก็มีกฎข้อบังคับที่จะไม่มีบริการทางเพศกับแขก ด้วยเหตุนี้เองจึงทำให้ผู้ชมและผู้อ่านหลายท่านมีคำถามว่า เกอิชานั้นไม่ขายตัวจริงหรือ ภาพยนตร์เรื่อง Memoirs of a Geisha คือคำตอบ...



ถ้าเราดูจากในหนังก็จะเห็นว่า เกอิชาก็มีกฎข้อบังคับที่จะไม่มีบริการทางเพศกับแขก ด้วยเหตุนี้เองจึงทำให้ผู้ชมและผู้อ่านหลายท่านมีคำถามว่า เกอิชานั้นไม่ขายตัวจริงหรือ ภาพยนตร์เรื่อง Memoirs of a Geisha คือคำตอบ
![]() |
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
Memoirs of a Geisha เป็นภาพยนตร์จากนวนิยายของ Arthur
![]() |
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
ชีวิตของเด็กน้อย แทบสิ้นหวังจนกระทั่งวันหนึ่งเธอไปนั่งมองสายน้ำอย่างเศร้าสร้อยอยู่บนสะพาน มีท่านประธานผู้ใจดีเข้ามาทักทายว่าเหตุใดเธอจึงเศร้าสร้อย พร้อมทั้งปลอบใจให้กำลังใจเธอ ขอให้เธอยิ้ม และเขาก็ซื้อน้ำแข็งไสใส่น้ำหวานให้เธอกิน วันนั้นจึงเป็นเหตุการณ์ที่เธอประทับใจและจดจำไปจนตลอดชีวิต
![]() |
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
หลังจากวันนั้นเธอจึงตั้งใจเรียน และ ได้รับการฝึกฝนเพื่อจะเป็นเกอิชาอย่างสมบูรณ์แบบ ไม่ว่าจะเป็นด้านการแสดงบนเวที การศึกษาเรียนรู้วิชาการด้านต่างๆ รวมทั้งการเรียนรู้กริยามรรยาทและลีลาการปฎิบัติดึงดูดเอาใจแขกต่างๆ หน้าที่ของเกอิชาคือให้ความบันเทิงเริงใจให้กับแขก และเกอิชาที่ดีก็ต้องเฉลียวฉลาด ตอบปัญหา แสดงความเห็น หรือแม้กระทั่งต่อโคลงกลอนได้อีกด้วย แน่นอนที่สุดการเป็นเกอิชาคนใหม่ที่สวยและเก่งของเธอจึงเป็นที่อิจฉาของเกอิชาใกล้ตกรุ่นอย่าง ฮัตสุโมโมด้วย
![]() |
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
ซายูริมีโอกาสได้พบท่านประธานชายที่เธอใฝ่ฝัน แต่ดูเหมือนเธอก็จะต้องยิ่งห่างจากเขาเมื่อเธอถูกวางตัวให้เป็นคนเอาอกเอาใจโนบุ หุ้นส่วนคนสนิทของท่านประธาน จนทำให้โนบุเกิดหลงรักเธอ
และในช่วงชีวิตที่สูงสุดของเกอิชาสวยคนใหม่นี้เอง เมื่อเธอมีอายุได้ 16 ปี ก็มีการประมูลพรหมจรรย์ของเธอด้วยเงินที่คนประมูลยอมจ่ายสูงที่สุด แต่ก็ไม่ใช่คนที่เธอรัก
![]() |
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
เมื่อเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง ท่านประธานมาช่วยส่งเธอไปอยู่บนเขาที่ห่างไกล และมามีโอกาสพบกันอีกครั้งเมื่อสงครามสิ้นสุดลง บริษัทญี่ปุ่นของท่านประธานก็ต้องการพันธมิตรอเมริกามาร่วมทุน ซายูริมาช่วยโน้มน้าวนายทุนอเมริกา แล้วเหตุการณ์พลิกผันต่างๆก็เกิดขึ้นอีก จนเธอปลงกับชีวิตรักที่แทบจะไม่เคยสมหวังของเกอิชา
บทสรุปของชีวิตที่สมบูรณ์ที่สุดของเกอิชาก็คือ หาคนอุปการะ และต้องไม่ลืมว่าเธอเป็นได้แค่เพียงภรรยาน้อยเท่านั้น ส่วนเธอจะสมหวังกับคนที่เธอแอบหลงรักหรือไม่นั่นก็ต้องแล้วแต่โชคชะตา
![]() |
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
ภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกบรรจงสร้างอย่างงดงามและประณีตทุกฉาก ถึงแม้เราจะรู้สึกขัดๆกับตัวเอกที่หน้าตาออกไปทางจีนมากกว่าญี่ปุ่น และใช้ภาษาอังกฤษตลอดทั้งเรื่อง อีกทั้งมักจะมีมุขแบบฮอลลีวูดปะปนอยู่บ้าง แต่ก็นับว่าเป็นภาพยนตร์ที่น่าดู ชีวิตในวัยเด็กของซายูริเองก็น่ารักชวนติดตามยิ่งนัก
สำหรับเพลงประกอบของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เป็นฝีมือระดับปรมาจารย์ อย่าง Yo-Yo ma ผู้บรรเลงเชลโลได้ไพเราะนิ่มนวลเสียยิ่งกว่าบทกวีหวาน หรือสายน้ำที่รินไหล ร่วมกับไวโอลินเสียงหวานใสของ นักไวโอลินชาวอิสราเอลผู้โด่งดังอย่าง Itzhak Perlman อีกทั้งยังเป็นฝีมือผู้แต่งเพลงและเรียบเรียงเสียงประสาน และกำกับเพลงผู้มีนามกระฉ่อนโลกภาพยนตร์อย่าง John Williams ซึ่งเขาได้ทำให้ภาพยนตร์หลายเรื่องได้รับรางวัลออสการ์มาแล้ว (เช่น Star Wars, Jaws , ET , Schindler's List , Saving Private Ryan ฯลฯ) ผู้ชมจึงไม่ผิดหวังกับเพลงประกอบในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างแน่นอน
Memoirs of a Geisha เป็นหนังที่ได้รับรางวัลออสการ์ ปี 2005 3 รางวัลคือ
![]() |
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
1. Best Cinematography
2. Best Costume Design
3. Best Art Direction
อำนวยการสร้างโดย Steven Spielberg กำกับโดย Rob Marshall
ดาราแสดงได้แก่ Zhang Ziyi, Ken Watanabe, Michelle Yeoh, Gong Li,
Kaori Momoi,Tsai Chin, Cary-Hiroyuki Tagawa, Suzuka Ohgo
(Zhang Ziyi)The Road Home
(Zhang Ziyi , Michelle Yeoh) Crouching Tiger Hidden Dragon
(Gong Li)Raise the Red Lantern . Farewell My Concubine
Memoirs of a Geisha [SOUNDTRACK]
Yo-Yo Ma (Performer), John Williams (Composer), John Williams (Conductor), Pro Musica Nipponia Ensemble (Performer), Itzhak Perlman (Performer)
*---*-*---*-*---*-*---*
หมายเหตุเพิ่มเติม
![]() |
![]() |
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
![]() |
เหตุผลของการคัดเลือกนางเอกชาวจีนมาแสดงภาพยนตร์ญี่ปุ่นเรื่องนี้
"Memoirs of a Geisha" ภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายที่มียอดขายถล่มทลายทั่วโลก ชื่อเดียวกัน คือ "Memoirs of a Geisha" ประพันธ์โดยชาวอเมริกัน "อาร์เธอร์ โกลเด้น" ก่อนที่จะนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์โดยผู้อำนวยการสร้าง "สตีเว่น สปีลเบิร์ก" กำกับโดย "ร็อบ มาร์แชล" ผู้กำกับออสการ์จากเรื่อง Chicago พร้อมด้วยการประชันบทบาทของนักแสดงแถวหน้าของเอเชีย ได้แก่ "จางจื่ออี๋" "เคน วาตานาเบ้" "มิเชล โหยว" และ "กงลี่"
แม้ว่า Memoirs of a Geisha เป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับความรักของเกอิชาชาวญี่ปุ่น แต่ผู้กำกับตัดสินใจเลือกนักแสดงชาวจีนมารับบทเกอิชา ได้แก่ จางจื่ออี๋ ในบท ซายูริ และ กงลี่ ในบท ฮัทซึโมโม เกอิชาคู่ปรับของซายูริ แทนที่จะเป็นนักแสดงชาวญี่ปุ่น โดยผู้กำกับ ร็อบ ให้เหตุผลว่า
"Memoirs of a Geisha สร้างจากนวนิยาย ไม่ใช่สารคดี ฉะนั้นจุดประสงค์ของการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ใช่การสร้างหนังสารคดีเพื่อตีแผ่ชีวิตเกอิชา แต่เป็นภาพยนตร์รักโรแมนติกที่น่าประทับใจ ดังนั้นนักแสดงนำจึงไม่จำเป็นต้องเป็นชาวญี่ปุ่นขนานแท้ แต่ตัองเป็นนักแสดงเอเชียที่มีความสามารถทางการแสดง และเป็นที่ยอมรับของทั่วโลก"
ทั้งนี้ผู้อำนวยการสร้าง สตีเว่น สปีลเบิร์ก กล่าวว่าก่อนที่จะคัดเลือกนักแสดงทั้งหมด ทีมงานประกาศให้มีการทดสอบการแสดง โดยเชิญนักแสดงชาวญี่ปุ่นหลายคน แต่ส่วนใหญ่ไม่เข้าร่วมการทดสอบ เพราะพวกเขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้ จึงไม่มั่นใจพอที่จะลองทดสอบการแสดง ซึ่งตรงกันข้ามกับ จางจื่ออี๋ ที่เข้ามาทดสอบบท พร้อมกับ กงลี่ แม้ว่าตอนนั้นทั้ง 2 ยังพูดภาษาอังกฤษได้ไม่มากนัก แต่ฝีมือการแสดงของเธอนั้นทำให้ทีมงานตกตะลึง
"จางจื่ออี๋ สื่อสารออกทางแววตาได้ดีมาก เช่นเดียวกับ กงลี่ ซึ่งสายตาพิฆาต และความเซ็กซี่ของเธอเหมาะอย่างยิ่งกับบท ฮัทซึโมโม" ร็อบ กล่าว
จางจื่ออี๋ กล่าวว่า "ในชีวิตการแสดง ฉันไม่ปรารถนาอะไรนอกจากการทำงานร่วมกับทีมงานที่ดีที่สุด และผู้กำกับที่ยอดเยี่ยม ฉันโชคดีมากที่ได้รับความไว้วางใจให้เล่นบทซายูริ ครั้งนี้เป็นก้าวสำคัญที่สุดของฉัน Memoirs of a Geisha คือภาพยนตร์ฮอลีวู้ดเรื่องแรกที่ฉันรับบทนำ ฉันต้องพูดภาษาอังกฤษ ด้วยสำเนียงญี่ปุ่น และต้องพูดภาษาญี่ปุ่นด้วย"
เช่นเดียวกับ กง ลี่ "ฉันเข้ามาทดสอบบท เพราะสนใจบทและทีมงาน มากกว่าเรื่องของเชื้อชาติ ขณะถ่ายทำฉันต้องอาศัยล่ามชาวจีนเข้ามาช่วยแปลบทให้ แต่ทุกอย่างก็ผ่านไปด้วยดี และฉันภูมิใจมาก"
นอกจาก จางจื่ออี๋ และ กงลี่ แล้ว เรื่องนี้ยังมี "มิเชล โหยว" รับบท มาเมฮา เกอิชารุ่นพี่ และนักแสดงนำชาวญี่ปุ่น "เคน วาตานาเบ้" ในบทประธานผู้เป็นที่รักของ ซายูริ พร้อมด้วยนักแสดงสมทบชาวญี่ปุ่น "โคจิ ยากุโช" ผู้ที่เคยรับบทพระเอกจากเรื่อง Shall We Dance ต้นฉบับภาคญี่ปุ่น มารับบท โนบุ ชายที่หลงรัก ซายูริ "คาโอริ มาโมอิ" ในบทเจ้าสำนักเกอิชา
"โยกิ คุโด้" ในบทเพื่อนซายูริ รวมทั้งนักแสดงรุ่นเยาว์วัย 7 ปี "ซูซูกิ โฮโก" ที่รับบท จิโยะ หรือ ซายูริ วัยเด็ก อีกด้วย
Memoirs of a Geisha นางโลมโลกจารึก
http://www.siamzone.com/movie/news/index.php?id=2697
เมื่อวันที่ : 03 พ.ค. 2549, 00.19 น.
อ่านดูแล้ว เกอิชาเป็นชีวิตที่น่าสงสารจัง คุณเรียวจันทร์วางรูปประกอบเรื่องได้ดีค่ะ